put an end to câu
- Which would've put an end to your cheerleading career.
Con nên đặt dấu chấm hết cho nghề làm hoạt náo viên. - However, I have come to Kyoto to put an end to Shishio.
Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio. - And, come on somebody had to put an end to T-Mose.
Và coi nào ai đó phải đặt dấu chấm hết cho T-Mose chứ. - I'm gonna put an end to that right now.
Tôi sẽ đặt dấu chấm hết cho chuyện đó ngay bây giờ. - Christine forced me to put an end to our relationship.
Là Christine đã buộc anh kết thúc quan hệ của chúng ta. - I put an end to that sort of thinking before it begins.
Tôi sẽ dập tắt ý nghĩ này ngay từ trong trứng nước. - Or do we finally put an end to all of this, and deny Naberius his prize, as we should have done long ago?
Hay giao hắn cho Naberius, Ta phải giao hắn ngay từ đầu? - I want to put an end to this before someone gets killed.
Tôi muốn chấm dứt mọi chuyện trước khi ai đó bị giết. - But the medicine you want to give me will put an end to that.
Nhưng thuốc anh đưa cho tôi sẽ kết thúc chuyện đó. - And that's why you... must put an end to their little bird-watching expedition.
Chính vì vậy mà mày phải chặn đứng cái chuyến thám hiểm. - I've been working on something that's going to put an end to all that.
Ta đang làm một số việc để kết thúc tất cả chuyện này. - I've come here to put an end to Loki's schemes.
Tôi đến để đặt chấm hết cho mưu đồ của Loki. - Undo this enchantment. Put an end to this contagion.
Hãy ngưng phép lại ngay, kết thúc trận dịch này đi. - That's why we need to put an end to all of this.
Đó là lý do chúng ta cần kết thúc tất cả những chuyện này. - But Aang, the world's been waiting for the Avatar to return... and finally put an end to this war.
cả thế giới đang chờ Avatar trở về và kết thúc chiến tranh. - I'll go see him this afternoon and I will just put an end to it. Wow. - Wow.
Tớ sẽ gặp anh ta chiều nay và sẽ chấm dứt mối quan hệ này. - I put an end to the threat.
Tôi đã đặt dấu chấm hết cho mối đe dọa ấy. - I'm thinking it's time to put an end to his arrogance.
Đã đến lúc chấm dứt thói ngạo mạn của hắn. - This could virtually put an end to... To us?
Đây có thể đặt ra dấu chấm hết... với chúng ta? - If it pains you, put an end to it.
Nếu nó làm ông đau lòng, thì hãy kết thúc nó đi.
- put He can put a hundie into your commissary account each month. Hắn có thể gửi...
- an Nó giúp tôi sống một cuộc đời hạnh phúc và bình an. Tháng Bảy an nhiên...
- end You want me to end your suffering, don't you, hmm? Cậu muốn tôi kết thúc...
- to Lời dịch bài hát A Gunshot To The Head Of Trepidation, Trivium I would SO...